你现在，打开窗户 ，走着去新的日子，   那个成为几点或者道路  
我们应该越过遇见的明天的太阳， 围绕昨天的星私们的季节时候， 隔开那个位于哪儿？ 过日子去吧！ 
高兴的时候你挂的明亮的虹的桥 ， 悲哀的时候也一起越过刮风， 挂森林下雨， 
为了河下因我们天空下变随便是刚才手的无论如何， 象小种籽有舞蹈下起来的一样培养去！  
几点或者绿色的树枝广样子 那个几点？  成为我们遇见的路标 拿到心上开的花束 ，我们遇见 去见你吧 ..



あなたは今、窓を开けて
anata wa ima mado wo akete
新しい日を歩いてゆく
atarashii hi wo aruiteyuku
それは何时か道となって
sorewa itsuka michito natte
私たちは出会う
watashi tachi wa deau

明日の太阳、昨日の星
asuno taiyou kinou no hoshi
私たちをめぐる季节
watashi tachi wo meguru kisetsu
时を越えて、隔てるもの
tokiwo koete hedateru mono
それはどこにあるの？
sorewa dokoni aruno

渡って行こう！あなたのかけた
watatte yokou anatano kaketa
明るい虹の桥を
akarui nijino hashiwo
嬉しいときも、悲しいときも
ureshii tokimo kanashii tokimo
一绪に越えて
isshoni koete

风になって、森をかけて
kazeni natte moriwo kakete
雨になって、川を下り
ameni natte kawawo kudari
私たちは空の下で
watashi tachi wa sorano shitade
自由になるために
jiyuuni naru tameni

今、手のひらに、舞い降りてきた
ima tenohirani maioritekita
小さな种のように
chiisana taneno youni
育てて行こう！何时か绿の枝を広げって
sodatete yukou itsuka midorino edawo hirogette 

それは何时か
sorewa itsuka
私たちが出会う道しるべになる
watashi tachiga deau michi shirubeni naru
心に咲く花束持って
kokoroni saku hanataba motte
私たちは出会う
watashi tachi wa deau
あなたに会いに行こう
anatani aini yukou